

Un novo día de etapa – Inicio e ambiente
Co repenicar da catedral ás túas costas deixas Pamplona. A cidade, que onte aínda estaba chea de voces, luces e cultura dos pinchos, repousa silenciosa pola mañá. Saes polas portas vellas e, con cada paso, o ruído da cidade desvanece detrás de ti. Por diante agarda unha das etapas máis simbólicas do Camiño Francés: a subida ao Alto do Perdón, a “montaña do perdón”. Aquí únense esforzo físico, vento, amplitude – e a ollada cara ao pasado, antes de te mergullares na paisaxe aberta de Navarra.
Percorrido e perfil de altura
- Distancia: aprox. 24 km
- Desnivel: +500 m / –700 m
- Dificultade: media
A etapa comeza chaira, despois sobe de maneira constante por Cizur Menor. A subida ao Alto do Perdón é esixente pero doada de transitar. Arriba, a 750 metros, agardan aeroxeradores, amplas vistas – e a famosa escultura de peregrinos. O descenso é pedregoso, esvaradío e tecnicamente difícil, sobre todo con chuvia. Despois segue un percorrido ondulado por pequenas aldeas, ata chegar a Ponte a Raíña.

Descrición do camiño – con todos os sentidos
Máis alá de Pamplona, a terra móstrase na súa faciana máis suave. Camiñas por sendeiros de campo, xunto a hortas e oliveiras. Axiña chegas a Cizur Menor, un lugar coa hospedaría da Orde de Malta – un espazo onde os peregrinos son acollidos desde hai séculos.
Dende aquí o Camiño sobe de maneira notable. A través de Zariquiegui, onde está a última posibilidade de descanso antes da subida, o sendeiro lévate máis arriba. O terreo vólvese máis árido, o ceo máis amplo. Con cada paso medra a expectación cara ao alto.
E entón atopas o Alto do Perdón. O vento sopra con forza arredor dos aeroxeradores, os campos ábrense aos teus pés. Aquí enriba, onde se ergue a coñecida escultura de peregrinos – figuras de ferro en eterno camiñar – detéñeste. A ollada esténdese cara atrás, a Pamplona, e cara diante, ás chairas castelás. O Camiño semella aquí cargado de séculos: un lugar de perdón, de amplitude, de novos comezos.
O descenso esixe a túa atención: pedras soltas, lugares esvaradíos, curvas pronunciadas. Os ciclistas toman mellor a estrada – e tamén para os peregrinos a pé significa poñer cada paso con coidado. Mais axiña ábrese de novo a vista, e chegas a Uterga – unha aldea con bares e unha benvida oportunidade de descanso.
Pouco despois chegas a Muruzábal. Dende aquí sae un pequeno desvío cara á enigmática capela de Santa María de Eunate, unha obra mestra do románico, marcada polos templarios, solitaria no medio dos campos. Quen se concede os dous quilómetros extra experimenta un lugar de gran misticismo e beleza calada.
De novo no camiño principal, o Camiño condúcete a Obanos, unha aldea de rúas estreitas e vella tradición. Aquí conflúen o Camiño Francés e o Aragonés – un punto simbólico onde os camiños se unen.
E entón chegas a Ponte a Raíña. O lugar leva o nome da poderosa ponte, construída no século XI por unha raíña de Navarra para que os peregrinos puidesen cruzar con seguridade o río Arga. Cos seus seis arcos de pedra é unha obra mestra da arquitectura medieval e un dos grandes símbolos do Camiño. Ao atravesala sentes que chegaches ao corazón mesmo do Camiño de Santiago.

Lugares intermedios e particularidades
Lugar | Distancia dende Pamplona | Particularidade |
Cizur Menor | ca. 4,8 km | Hospedaría da Orde de Malta, primeiro punto de descanso |
Zariquiegui | ca. 11 km | Última aldea antes da subida |
Alto do Perdón | ca. 13,5 km | Aeroxeradores, escultura de peregrinos, amplas vistas, vento e mística |
Uterga | ca. 17 km | Bares, posibilidade de descanso |
Muruzábal | ca. 19,8 km | Desvío a Eunate (2 km), capela románica templaria |
Obanos | ca. 21,6 km | Confluencia do Camiño Francés e do Aragonés |
Ponte a Raíña | ca. 24 km | Ponte medieval, lugar histórico de peregrinos |
Comida, aloxamento e abastecemento
- Pamplona ofrece numerosas hospedaxes e hoteis, entre eles o gran albergue municipal Xesús e María.
- Cizur Menor: hospedaría da Orde de Malta (tradicional, sinxela).
- Zariquiegui: pequeno albergue de peregrinos e bar.
- Uterga: varios aloxamentos privados, boas opcións de descanso.
- Muruzábal: Albergue Xardín de Muruzábal (ás veces pechado).
- Obanos: aloxamentos privados, pequena infraestrutura.
Ponte a Raíña: unha ampla variedade de albergues, desde o tradicional dos Pais Reparadores ata hostais e hoteis modernos.

O especial de hoxe
A etapa é unha das máis simbólicas do Camiño: a subida ao Alto do Perdón co seu grupo escultórico, o vento, a amplitude – e a experiencia de que o Camiño non conduce só por aldeas e cidades, senón tamén por paisaxes interiores.
O descenso pon a proba paciencia e concentración, mais recompensa con novos encontros e a paisaxe aberta de Navarra. Quen toma o desvío cara á capela de Eunate vive ademais un dos lugares máis místicos do Camiño de Santiago.
O final en Ponte a Raíña, coa súa impoñente ponte, non é só un punto culminante arquitectónico, senón tamén espiritual: aquí comeza para moitos a sensación de estar realmente no corazón do gran Camiño.
Reflexión ao final da etapa
Hoxe deixaches atrás Pamplona, subiches, enfrentácheste ao vento – e fuches recompensado con amplitude, mística e historia. Ponte a Raíña non é simplemente un final de etapa: é un lugar simbólico, un cruce de camiños, un espazo onde o Camiño se concentra de novo.
📊 Resumo en táboa
Etapa | Inicio | Destino | Distancia | Desnivel | Dificultade | Lugares intermedios |
4 | Pamplona | Ponte a Raíña | 24 km | +500 / -700 m | media | Cizur Menor, Zariquiegui, Alto do Perdón, Uterga, Muruzábal, Obanos |
🌌 Camiño das Estrelas – Etapa 4
Pamplona → Cizur Menor → Zariquiegui → Alto do Perdón → Uterga → Muruzábal (→ Eunate) → Obanos → Ponte a Raíña
Chamada á acción