

Un novo día de etapa – Comezo e ambiente
A mañá en Nájera comeza a miúdo á sombra dos cantís vermellos que se ergue como muros sobre a cidade. O recordo do Mosteiro de Santa María la Real, onde repousan reis e a historia habita en cada pedra, acompáñate ao saír ás rúas. O camiño lévate primeiro por ruelas estreitas, logo por unha pista de terra ascendente entre viñedos e campos. Ao mirar atrás, ves Nájera baixo o sol nacente – unha imaxe que moitos peregrinos gardan fondamente en si mesmos.
Agárdate unha etapa que non é nin empinada nin perigosa, pero si o bastante longa como para esixir as túas forzas. Uns 21 quilómetros, case sempre por camiños agrícolas, na súa maior parte sen sombra. É un día para camiñar, para vagar cos pensamentos, para escoitar os teus propios pasos.
Percorrido e perfil de altura
- Distancia: 20,8 km
- Desnivel: +426 m / –271 m
- Dificultade: doada, con suave subida cara a Cirueña e descenso a Santo Domingo
A paisaxe cambia de xeito notable: as viñas ceden cada vez máis espazo aos campos de cereal. A Rioxa queda atrás, a fronteira con Castela está a só uns quilómetros.

Descrición do camiño – con todos os sentidos
Despois de poucos quilómetros chegas a Azofra, unha pequena vila con fondas raíces na tradición xacobea. Xa en 1168 documéntase aquí un hospital de peregrinos – un recordo de que o Camiño sempre deu lugar a lugares de axuda e hospitalidade. Azofra érguese nunha chaira fértil, as súas rúas son tranquilas, e con todo para os peregrinos é un punto importante para encher auga ou almorzar, pois o camiño ata Cirueña faise longo.
Desde Azofra o Camiño lévate por amplos campos, onde as viñas desaparecen pouco a pouco e dominan os dourados trigais. Este treito é longo e solitario, case dez quilómetros sen localidades significativas. No verán o sol pode ser implacable aquí, polo que a auga e a paciencia son os mellores compañeiros.
Finalmente chegas a Cirueña, un lugar que sorprende a moitos peregrinos. A vila antiga é pequena, case discreta, pero ao seu carón esténdese unha urbanización moderna con campo de golf – un contraste que semella estraño na amplitude da Rioxa. Para moitos, Cirueña non é o lugar máis romántico, pero si unha parada benvida antes de que comece o último treito.
Desde aquí o camiño descende suavemente, e pronto ves a silueta inconfundible de Santo Domingo de la Calzada, onde a agulla barroca da catedral se ergue sobre a chaira. O Camiño lévate a unha das grandes cidades de peregrinación, un lugar creado por un só home: Domingo García.

Domingo García – o “Construtor de pontes de Deus”
Santo Domingo de la Calzada non leva o seu nome por casualidade. Aquí, no século XI, viviu Domingo García, un simple sacerdote cuxa vida e obra están inseparablemente unidas ao Camiño. Consagrou toda a súa existencia aos peregrinos: rozou campos, nivelou camiños, construíu pontes sobre ríos, ergueu albergues e hospitais. Transformou unha terra inhóspita nun paso seguro – e fundou a cidade, que dende o inicio estivo dedicada aos peregrinos.
A visión de Domingo era clara: facer o camiño a Santiago o máis accesible e seguro posible. A súa obra foi tan impresionante que pouco despois da súa morte comezou a súa veneración. Ata hoxe repousan os seus restos na catedral de Santo Domingo de la Calzada, e a cidade segue viva como un lugar que naceu “por e para o Camiño.”

A catedral e o milagre das galiñas
A catedral de Santo Domingo de la Calzada non é só unha obra mestra da arquitectura sacra, senón tamén escenario da que quizais sexa a máis famosa lenda xacobea: o milagre das galiñas. A historia conta dun mozo peregrino falsamente acusado de roubo e aforcado. Pola intervención de Santo Domingo permaneceu vivo. Cando os seus pais apelaron ante o xuíz, que nese momento comía galiñas asadas, estas de súpeto erguéronse e cacarexaron: “¡Santo Domingo vive!”
En memoria deste milagre, ata hoxe mantéñense galiñas vivas nun galiñeiro dentro da catedral – un símbolo único dos milagres e misterios que acompañan ao Camiño dende hai séculos.
Vilas intermedias e particularidades
Lugar | Distancia dende Nájera | Particularidade |
Azofra | aprox. 6 km | Antigo hospital de peregrinos (s. XII), bos servizos |
Cirueña | aprox. 16 km | Contraste: vila antiga + urbanización moderna, golf |
Santo Domingo de la Calzada | 21 km | Catedral, tumba de Domingo García, milagre das galiñas |

Comida, aloxamento e servizos
- Azofra: albergue de peregrinos con 60 camas, bares, pequena tenda – última estación antes de Cirueña.
- Cirueña: infraestrutura limitada, pero con bares e restaurantes.
- Santo Domingo de la Calzada: gran variedade de albergues e hoteis, desde sinxelos donativos ata o Parador no antigo hospital de peregrinos.
O especial de hoxe
Esta é unha etapa que regala calma – pola amplitude dos campos, o ritmo constante de camiñar, a paisaxe sinxela. Pero o seu destino fai que sexa especial: Santo Domingo de la Calzada, unha cidade que debe a súa existencia aos peregrinos. Aquí non só atopas a historia dun home extraordinario, senón tamén unha lenda que aínda vive entre os muros da catedral.

Reflexión ao final da etapa
En Santo Domingo de la Calzada sentes canto moldea o Camiño os lugares – e como as persoas poden crear lugares que perduran séculos. Domingo García, o Construtor de pontes de Deus, segue vivo en cada rúa desta cidade. As galiñas na catedral recórdanche que o Camiño non é só un sendeiro de esforzo, senón tamén un camiño de milagres.
📊 Resumo en táboa
Etapa | Inicio | Fin | Distancia | Desnivel | Dificultade | Vilas intermedias |
9 | Nájera | Santo Domingo de la Calzada | 21 km | +426 m / –271 m | doada | Azofra, Cirueña |
🌌 Camiño das estrelas – Etapa 9
Nájera → Azofra → Cirueña → Santo Domingo de la Calzada
Chamada á acción