

Un nouveau jour d’étape – Départ et ambiance
Le matin à Zubiri commence avec un son particulier : le doux murmure du río Arga, qui restera ton compagnon tout au long de la journée. Après la longue descente de la veille depuis Roncevaux, tu ressens peut-être encore tes genoux, mais cette étape t’offre calme et sérénité. Devant toi s’étendent une vingtaine de kilomètres, qui te mènent d’un petit village pyrénéen jusqu’à la capitale de la Navarre – une transition du rural à l’urbain, du silence et de la nature vers l’histoire, la culture et la vie vibrante.
Parcours et profil d’altitude
- Distance : env. 20,4 km
- Dénivelé : +250 m / –350 m
- Difficulté : facile à modérée
L’étape est en grande partie plate et suit les douces sinuosités de l’Arga. Il n’y a que peu de montées notables, mais juste avant Zuriáin une descente raide vers la rivière exige des pas attentifs, pouvant devenir glissante par temps de pluie. Ensuite, les chemins sont agréables, souvent ombragés, et te conduisent doucement vers Pampelune.

Description du chemin – avec tous les sens
Après Zubiri, le Chemin t’emmène bientôt par des sentiers champêtres et forestiers dans la vallée d’Esteríbar. C’est un paysage empli de calme : rives du fleuve, bois clairs, petits ponts. L’Arga t’accompagne comme un ami silencieux, son éclat dans la lumière du matin devient le rythme de tes pas.
Tu traverses de petits villages : Ilarratz avec quelques maisons, Larrasoaña, connu des pèlerins depuis des siècles, puis Akerreta, avant d’atteindre Zuriáin. Là, la forte descente vers la rivière t’impose des pas concentrés – un endroit où la prudence est de mise.
Le Chemin continue par Irotz, où une variante s’offre : directement le long du fleuve jusqu’à Huarte par le « Paseo del Arga » – plus commode et plat –, ou l’itinéraire historique par Arleta, qui demande quelques mètres de dénivelé supplémentaires, mais qui offre des vues séduisantes. À Zabaldika, un détour vaut la peine jusqu’à la petite église, où les pèlerins peuvent sonner la cloche – une coutume ancienne qui peut t’offrir un sentiment de profonde union.
Peu après, tu arrives à Arre. Là, un vieux pont de pierre te fait franchir l’Arga, directement vers le monastère de la Trinité d’Arre, l’un des plus anciens hospices de pèlerins d’Espagne. C’est un lieu qui, encore aujourd’hui, laisse percevoir l’aura des siècles. Quelques kilomètres plus loin se trouve Villava, avec tous les services, et enfin Burlada, un faubourg de Pampelune.
Et puis – après un dernier pont, après les portes de la ville – te voilà à Pampelune. La vieille ville t’accueille avec ses rues pleines de voix, ses cafés et bars, où les pinchos t’attendent dans une variété colorée..

Lieux intermédiaires et particularités
Lieu | Distance depuis Zubiri | Particularité |
Ilarratz | env. 2,8 km | Petit village, premier arrêt |
Larrasoaña | env. 5,5 km | Village historique de pèlerins, plusieurs albergues |
Akerreta | env. 6 km | Petit village |
Zuriáin | env. 9,5 km | Forte descente vers le río Arga |
Zabaldika | env. 12,7 km | Église avec cloche des pèlerins |
Arre | env. 16,3 km | Pont et monastère de la Trinité d’Arre, hospice historique de pèlerins |
Villava | env. 16,6 km | Ville avec tous les services |
Burlada | env. 17,8 km | Faubourg de Pampelune |
Pampelune | 20,4 km | Capitale de la Navarre, vieille ville, cathédrale, culture des pinchos |
Restauration, hébergement et ravitaillement
- Zubiri offre déjà plusieurs albergues et auberges – bon point de départ.
- Larrasoaña dispose de deux albergues traditionnels de pèlerins et d’une petite infrastructure.
- Zabaldika a une maison paroissiale simple mais impressionnante, qui accueille les pèlerins sur la base de dons.
- Arre invite à passer la nuit dans les anciens murs du monastère de la Trinité.
Pampelune propose enfin un large choix : grands albergues municipaux, auberges privées, ainsi que des hôtels et pensions – en tout plus d’une centaine d’options. Particulièrement populaire : l’albergue Jesús y María au cœur de la vieille ville.

La particularité du jour
L’étape est plus qu’un simple chemin de village à ville. Elle est une préparation discrète à ce qui vient. Le murmure de l’Arga, les ponts et les villages, la cloche de Zabaldika, le monastère d’Arre – tout agit comme une transition délicate.
Et ensuite le contraste : Pampelune. Une ville pleine de vie, pleine d’histoire, mondialement connue pour ses courses de taureaux, mais pour les pèlerins bien davantage – un lieu où le Chemin s’unit avec la culture et la joie de vivre. Les pinchos, petites œuvres culinaires, sont ici plus qu’une nourriture : ils sont partie de la culture, partie de la récompense après les trois premiers jours sur le Chemin.
Réflexion en fin d’étape
Tu es parti du petit Zubiri et tu arrives maintenant à Pampelune – une transition de l’Espagne rurale à l’urbaine, du fleuve et des bois vers les rues et places d’une ville animée. C’est un avant-goût de la diversité du Chemin : il connaît le silence et la nature, mais aussi la culture, l’histoire, la rencontre. Et il t’offre l’expérience que les deux appartiennent ensemble.
📊 Résumé en tableau
Étape | Départ | Destination | Distance | Dénivelé | Difficulté | Lieux intermédiaires |
3 | Zubiri | Pampelune | 20,4 km | +250 / -350 m | facile–modérée | Ilarratz, Larrasoaña, Zuriáin, Zabaldika, Arre, Villava, Burlada |
🌌 Chemin des Étoiles – Étape 3
Zubiri → Ilarratz → Larrasoaña → Akerreta → Zuriáin → Zabaldika → Arre → Villava → Burlada → Pampelune
Appel à l’action