A Catedral de Santiago de Compostela… ¡que lugar tan fascinante! Xa só pensalo estimula a imaxinación. É simplemente máis que un edificio. Esta incrible mestura de historia, fe e arquitectura… ¡Hai que imaxinalo!: ¡Percorrer centos de quilómetros a pé como peregrino e chegar por fin a este lugar sagrado, considerado desde hai séculos como a tumba do Apóstolo Santiago, un dos apóstolos de Xesús!
Nos albores do cristianismo, as reliquias xogaban un papel incriblemente importante, especialmente as que estaban relacionadas con Xesús e os seus discípulos. Non é de estrañar, pois, que o descubrimento da tumba de Santiago fose tan significativo. E a historia do seu descubrimento: ¡un ermitán guiado por unha estrela! Por suposto, isto contribúe á mística do lugar. Soa como unha película, ¿verdade? Non é de estrañar que esta historia se estendese como a pólvora e que Santiago, quen levou a mensaxe cristiá ata España, se convertese no santo patrón do país. El encarna ese espírito peregrino, ese anhelo de algo que nos transcende.
Pero por que aquí? Que fai que este lugar sexa tan especial?
A resposta está na historia do Apóstolo Santiago. Dise que predicou o cristianismo en Galicia no século I d.C. Tras o seu martirio en Xerusalén, os seus restos, segundo a tradición, foron traídos a Galicia polos seus discípulos e enterrados alí. Séculos despois, no ano 813, unha estrela guiou ao ermitán Pelayo ata a tumba esquecida. ¡Unha historia incrible!
Santiago, un dos confidentes máis próximos de Xesús… Non é de estrañar que se convertese no santo patrón de España e en símbolo dos peregrinos. Representado con bordón, cuncha de vieira e espada…
Santiago o Maior – Un confidente de Xesús
Gustaríame profundar nesta parte da historia. Porque Santiago o Maior, un dos primeiros discípulos de Xesús, xunto co seu irmán Xoán… Estiveron presentes cando Xesús se transfigurou e tamén na noite da súa captura no Horto de Xetsemaní. Santiago, un dos confidentes máis próximos de Xesús…
A verdade histórica?
O certo é que non hai probas históricas de que Santiago estivese algunha vez en Galicia. A historia de que predicou aquí xurdiu moito máis tarde, no século IX. Probablemente pretendíase con iso subliñar a importancia do Camiño de Santiago e da Catedral. Os Feitos dos Apóstolos dinnos pouco sobre a vida de Santiago. Só sabemos que foi executado en Xudea cara ao ano 44 d.C. por orde do rei Herodes Agripa I. O primeiro mártir entre os apóstolos… Antes da súa morte, dise que predicou en Samaria e Xerusalén. Pero as lendas españolas contan unha historia diferente. Contan que Santiago proclamou o Evanxeo en España.
O descubrimento da tumba
¿E a súa tumba? Foi descuberta na primeira metade do século IX, despois de que o santo se aparecese a un ermitán no “Campo das Estrelas”, en “Compostela”. ¡Que historia! Nun centro de peregrinación construído no ano 813, os restos do santo foron enterrados o 25 de xullo de 816. De aí vén tamén o seu día conmemorativo.
Dúbidas e lendas
¿Foi Santiago realmente enterrado en Santiago de Compostela? ¿Podemos crer nas lendas? O certo é que a historia deixa moitas preguntas sen resposta. Dise que os seus restos foron levados ao Monte Horeb ao Mosteiro de Santiago -o actual Mosteiro de Santa Catalina- no ano 70 d.C. e que máis tarde, durante a época posterior á batalla de Masada, foron devoltos a Galicia, onde, segundo a tradición, tería predicado uns 30 anos antes. Foi por medo a que os fariseos e escribas da época culpasen tamén aos primeiros cristiáns da destrución do antigo Israel e intentasen destruír deliberadamente reliquias daquela época. Así tamén os ósos de Santiago.
A arca de prata na cripta
Pero, aun así, mantense a idea do traslado e enterro dos seus restos en Santiago. ¿E por que se atopa a arca de prata cos ósos de Santiago na cripta da Catedral, xusto debaixo do altar maior? Este lugar ten un enorme significado simbólico, xa que se atopa xusto enriba do lugar onde, segundo a lenda, se descubriu a tumba do apóstolo no ano 813. A colocación da arca na cripta subliña a santidade do lugar e convérteo no centro de veneración do Apóstolo Santiago.
Xorde un lugar de peregrinación
E isto converteu a este lugar nun dos maiores centros de peregrinación de Occidente. Xa no século X, peregrinos de toda Europa chegaban ata aquí para visitar a tumba do santo. No século XI desenvolveuse un verdadeiro culto nacional, que alcanzou o seu apoxeo cen anos despois. En 1078 construíuse a Catedral e consagrouse en 1128.
Ordes, irmandades e o apoxeo do Camiño de Santiago
As tradicións en torno ao Apóstolo Santiago -a súa misión, a súa tumba, o traslado dos seus restos- deron lugar a ordes e irmandades. Ata o século XV, chegaban máis peregrinos a Santiago de Compostela que a Roma ou Xerusalén. E aínda que a peregrinación case se paralizou nalgún momento, resucitou tras a Segunda Guerra Mundial. Hoxe en día, o Camiño de Santiago é máis popular que nunca. O seu recoñecemento como Patrimonio da Humanidade na década de 1980 contribuíu a iso.
É realmente asombroso canta historia e fe se entrelazan en torno a este lugar. E aínda que quizais nunca poidamos responder a todas as preguntas, a historia do Apóstolo Santiago segue sendo fascinante e inspiradora.
Carlomagno e os mouros
E agora volvamos á historia, porque a conexión con Carlomagno tamén é interesante. O emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico non participou no descubrimento da tumba, pero as lendas din que Deus o destinara a liberalos dos mouros. Estas historias mostran a importancia deste lugar, especialmente durante a Reconquista, cando os reinos cristiáns reconquistaron a Península Ibérica.
A promesa do mozo Carlomagno
Unha destas lendas conta a historia dunha visita do Papa Estevo II no ano 755. O mozo Carlomagno, de tan só sete anos, acompañou ao seu avó Pipino, vencedor da batalla de Angulema contra os mouros. Dise que Carlomagno prometeu ao Papa liberar Europa dos musulmáns, unha promesa que máis tarde cumpriría na súa loita contra os mouros no sur do reino franco.
A raíña Isabel e a Reconquista
¡E, por suposto, non podemos esquecer á raíña Isabel I! Dise que xurou peregrinar ela mesma a Santiago se saía victoriosa da Reconquista. Isto demostra o estreitamente que estaban entrelazados a fe e a conquista naquela época.
Muxía e a aparición da Virxe María
Pero para moitos peregrinos, Santiago de Compostela non era o final da súa viaxe. Continúan ata a Costa da Morte. O destino máis coñecido alí é Muxía. Alí dise que a Virxe María aparecéuselle a Santiago Apóstolo nun barco de pedra e pediulle que difundise a mensaxe cristiá. ¡Un barco de pedra! ¡Que simbolismo! Algúns intérpretano como un signo da forza e a resistencia da fe.
Fisterra – O fin do mundo
E Muxía está moi preto de Fisterra, un lugar que os romanos consideraban o fin do mundo. Percorrer todo o camiño ata Santiago e logo ata o fin do mundo… ¡Que experiencia!
Unha viaxe a través do tempo
Pero volvamos á Catedral. É máis que un destino. É unha viaxe a través do tempo, a través da arte, a través da alma da fe. Xa desde lonxe séntese esa reverencia. A grandeza, a magnificencia… ¡case abraiante! E iso era intencionado. Os exhaustos peregrinos necesitaban, tras a súa longa viaxe, algo que lles volvese a levantar o ánimo.
O Pórtico da Gloria – Unha obra mestra do románico
Tomemos como exemplo o “Pórtico da Gloria”, o pórtico principal. ¡Non é só unha entrada, é toda unha declaración! O Mestre Mateo, o escultor, decorouno no século XII con estas incribles tallas. Escenas da Biblia, anxos, apóstolos… O seu obxectivo é abrumar os sentidos e preparar aos peregrinos para un encontro divino.
O interior da Catedral – Luz e espiritualidade
E entón un entra… A nave central, este enorme espazo, cheo de luz que entra polas coloridas vidreiras. É coma se o ceo mesmo se estendese dentro da Catedral. E logo o altar maior, coa estatua do Apóstolo Santiago. Peregrinos de todo o mundo veñen aquí, abrazan a estatua, axeonllanse… É un momento cheo de emoción, cheo de gratitude. Un pode imaxinarse cantas bágoas se derramaron aquí, cantas oracións se rezaron.
O Botafumeiro – Un espectáculo para os sentidos
E quen teña sorte, poderá ver o Botafumeiro. Ese enorme incensario que se balancea nunha corda pola nave central… ¡Un espectáculo para os sentidos! O aroma do incenso, o movemento, o son… É un símbolo de purificación, da ascensión das oracións ao ceo.
A cripta – O corazón da Catedral
Debaixo da Catedral, na cripta, atópase a tumba do Apóstolo Santiago. Un lugar de silencio, de recollemento. Aquí pódese sentir a historia, os séculos, as oracións…
Os tellados da Catedral – Unha vista impresionante
E quen queira ver a Catedral desde arriba, debe subir aos tellados. Desde alí tense unha vista impresionante da cidade, dos tellados, da paisaxe… É coma se se mirase a través da historia, a través dos séculos, a través dos peregrinos que chegaron aquí antes ca un.
O Ano Santo – Ano Santo Compostelano
Especialmente importante é o Ano Santo, o Ano Santo Compostelano. Ten lugar cada vez que o 25 de xullo, día da festa do Apóstolo Santiago, cae en domingo. A próxima vez será en 2027. Neste ano, un número particularmente grande de peregrinos veñen a Santiago para cruzar a Porta Santa e recibir a indulxencia.
Máis que un destino
A Catedral de Santiago de Compostela é máis que un destino para os peregrinos. É un símbolo da fe, da esperanza, da historia. É un lugar de encontro, de inspiración, de espiritualidade.
Vocabulario útil
| Alemán | Inglés | Español | Galego |
| Kathedrale | cathedral | catedral | catedral |
| Apostel | apostle | apóstol | apóstolo |
| Pilger | pilgrim | peregrino | peregrino |
| Grab | tomb | tumba | tumba |
| errichten | to build | construir | construír |
| Fassade | facade | fachada | fachada |
| Portal | portal | portal | portal |
| Skulptur | sculpture | escultura | escultura |
| Altar | altar | altar | altar |
| Krypta | crypt | cripta | cripta |
| Weihrauchkessel | incense burner | botafumeiro | botafumeiro |
| Dach | roof | tejado | tellado |
| Heiliges Jahr | Holy Year | Año Santo | Ano Santo |
| Sündenvergebung | absolution | perdón de los pecados | perdón dos pecados |
| Heilige Pforte | Holy Door | Puerta Santa | Porta Santa |
| Kirchenschiff | nave | nave | nave |
| Fenster | window | ventana | ventá |
| Hochaltar | high altar | Altar Mayor | Altar Maior |
| Statue | statue | estatua | estatua |
| umarmen | to embrace | abrazar | abrazar |
| knien | to kneel | arrodillarse | axeonllarse |
| Weihrauch | incense | incienso | incenso |
| schwingen | to swing | balancear | balancear |
| Seil | rope | cuerda | corda |
| Duft | scent | aroma | aroma |
| Klang | sound | sonido | son |
| Reinigung | purification | purificación | purificación |
| Gebet | prayer | oración | oración |
| Himmel | heaven | cielo | ceo |
| Stille | silence | silencio | silencio |
| Andacht | devotion | devoción | devoción |
| Aussicht | view | vista | vista |
| atemberaubend | breathtaking | impresionante | impresionante |
| durchschreiten | to pass through | atravesar | atravesar |
| Ablass | indulgence | indulgencia | indulxencia |
| Begegnung | encounter | encuentro | encontro |
| Inspiration | inspiration | inspiración | inspiración |
| Spiritualität | spirituality | espiritualidad | espiritualidade |
